Spanish from Spain

En esta entrada de hoy vamos a ver como podemos pedir en un restaurante o en una cafetería en España. Vamos a ver que preguntas hacer para esto y algunas palabras de vocabulario que están relacionadas con comida y bebida. Es decir, cosas que podemos tomar en un restaurante. Desde un simple café a todo un menú.

1. Lee esta conversación entre un camarero y unos clientes y contesta a las preguntas.

Dos amigos van andando por la calle tranquilamente. Están buscando algún lugar para comer y finalmente encuentran una terraza donde hay mucha gente comiendo. A veces esta es una señal de que la comida está buena y no debe ser muy caro. Sobretodo cuando hay gente que parece de esa ciudad. 

Los dos amigos se sientan y esperan a que llegue el camarero para pedir. A los cinco minutos se acerca el camarero y les dice:

-Buenas, ¿Qué desean?, ¿Van a comer ustedes aquí?

-Sí.

-¿Quieren el menú del día o prefieren platos sueltos?

- Tomaremos el menú pero antes nos traes unas cervezas y un plato de calamares.

-Muy bien, pues les traigo los calamares y las cervezas en cinco minutos y les tomo nota para el menú después.

- Perfecto, nos va bien.

- ¡Hasta ahora!

Los amigos continúan su conversación y al cabo de un par de minutos aparece el camarero con las cervezas.

-El plato de calamares os lo traigo ahora en dos minutos que están haciéndose todavía. Os leo el menú a ver que os parece. De primero tenemos caldo con pelota, ensalada de atún con aceitunas, lasaña, y entremeses. De segundo tenemos cordero con patatas como guarnición, pollo con guarnición también, solomillo a la pimienta, y paella de pollo.

- ¿La ensalada lleva cebolla?, yo quiero ensalada pero sin cebolla si puede ser.

- Ok, si lleva cebolla, pero le digo al cocinero que no le eche. Sin problemas. ¿Y usted?

- Yo quiero una lasaña y de segundo creo que voy a tomar cordero. Pero que esté bien hecho.

- Yo de segundo solomillo a la pimienta.

-¿Van a tomar postre?

-Luego nos lo dices, cuando terminemos de comer.

-Ok, perfecto. Pues en un momentito os traigo los calamares y en quince minutos tenéis el menú.

-De acuerdo, gracias.

-Gracias.

-No hay de que.

A los dos minutos el camarero les lleva los calamares y al cabo de veinte les lleva el primer plato del menú.

-Aquí tenéis. ¿La ensalada para quién era?

-Para mí, gracias.

-Para mí la lasaña.

-Muy bien, pues que aproveche chicos.

Los dos amigos le dan las gracias, y disfrutan de su primer plato. A los quince minutos terminan el primer plato y el camarero retira los platos. Pasan diez minutos más y les lleva el segundo plato. Los dos chicos deciden además pedir una botella de vino tinto de la casa. Y en treinta minutos terminan de beber su botella de vino y el segundo plato y el camarero les dice.

-¿Postre, van a tomar?

-Sí, por favor, ¿Qué tenéis?
-Pues hay flan de huevo, pan de calatrava, fruta fresca, helado, tiramisú, y no sé si nos queda tarta de queso.

- Yo si os queda quiero tarta de queso y si no hay, un helado de chocolate si puede ser.

-Sí chocolate es perfecto.

-Yo voy a tomar un pan de calatrava.

-Muy bien, ¿Quieren café también?

-Sí, ponme un descafeinado.

-Yo quiero un solo.

-Muy bien pues marchando un helado de chocolate o tarta de queso y un pan de calatrava. Un solo y un descafeinado.

-Bueno mira, en lugar del descafeinado, voy a tomar una infusión. ¿Manzanilla puede ser?

-Sin problema. Ahora mismo os lo traigo.

-Nos traes la cuenta también por favor.

Los amigos terminan de comerse el postre y beberse el café y pagan la cuenta. Les ha costado todo unos 24 euros y la comida les ha gustado mucho. Así que le dejan un euro y sesenta céntimos que quedaban sueltos y se marchan.

-Muy rico todo, gracias.

-Sí, hemos comido muy bien. Estamos llenos.

-Gracias a vosotros que tengáis un buen día, ¡adiós!

-¡Hasta luego!

-¡Hasta luego!

¿Por qué deciden sentarse en ese restaurante y no en otro?

¿Comen menú o platos sueltos?

¿Qué toman de primer plato?

¿Qué ingrediente no quiere que pongan en la ensalada uno de los amigos?

¿Qué toman de segundo plato?

¿Qué vino piden?

¿Cuánto les ha costado la comida?

¿Les ha gustado la comida?

Mira este vídeo sobre comida típica española

2. ¿Qué platos has visto en este vídeo?

3. ¿Cuál de ellos te gusta más?

Mira este vídeo sobre bebidas

4.¿Qué bebidas has visto en el vídeo?

5. ¿Qué bebidas llevaban alcohol?

6. Role play. Haz una conversación donde tu serás un cliente de un restaurante y la otra persona el camarero después cambiaréis los papeles.

Mira este vídeo sobre los horarios de las comidas en España

7. ¿Cuántas comidas hay en España y a que hora se hacen?

8. Nombra al menos 5 comidas que han aparecido en el vídeo.

En España hacían un programa de televisión mítico en los años 80 que se llamaba "Con las manos en la masa". Vamos a escuchar la canción de cabecera.

9. Coloca estas frases en el lugar correcto:

cochifrito, caldereta, migas con chocolate/ me pillas en la cocina/ con las manos en la masa- eso ya lo se pero chiquilla/ papas con arroz, bonito con tomate/ y un poquito perejil/  un gazpacho con su ajo y su pepino 

                                                               Siempre que vuelves a casa 

                                                               ___________________
                                                               embadurnada de harina 

                                                               ___________________

                                                              niña no quiero platos finos 

                                                              vengo del trabajo 

                                                              y no me apetece pato chino 
                                                              a ver si me aliñas 

                                                              ___________________

                                                             _______________________

                                                            chiquillo que yo hice un cursillo 
                                                            para Cordon bleu 

                                                            ____________________
                                                            dame pepinillos 
                                                            que yo los remojare 
                                                            con una copita de ojén 

                                                           papas con arroz, bonito con tomate 
                                                           cochifrito, caldereta, migas con chocolate, 
                                                           cebolleta en vinagreta, morteruelo, 
                                                          lacón con grelos, bacalao al pil-pil 

                                                          ____________________

                                                          papas con arroz, bonito con tomate

                                                          _____________________________                                                                                            cebolleta en vinagreta, morteruelo, 
                                                          lacón con grelos, bacalao al pil-pil 
                                                          y un poquito perejil