Spanish from Spain

Hoy continuamos enseñando nuestra lengua a través de nuestra cultura, concretamente, a la cultura musical. La canción que nos toca hoy es una canción muy famosa: "Libre", del gran artista valenciano Nino Bravo.

Esta canción es muy famosa en España, pero detrás de ella, se esconde una historia que mucha gente no conoce. Hace referencia a Peter Fechter, un joven obrero alemán que decidió saltar el Muro de Berlín, junto a su amigo Helmut Kulbeik, el 17 de agosto de 1962. Pero su intento de huida salió mal, ya que los guardias le sorprendieron en el "corredor de la muerte", que era el espacio entre el muro principal y otro muro que se había comenzado a construir, y antes de poder escapar, le dispararon. Helmut Kulbeik logró escapar pero Peter Fechter murió mientras pedía auxilio, sin que nadie pudiese hacer nada. Ciudadanos de ambos lados vieron como Peter Fechter intentaba ser libre, sin éxito.Toda esta historia hace que esta canción sea todavía más grande. A través de ella, conocemos la historia de una persona cuyo único objetivo era ser "Libre". 

Como vemos, no sólo podemos conocer nuestra cultura a través de nuestras canciones, sino también diferentes culturas o momentos que merecen ser conocidos. También, con esta canción, debido a que trata de una historia que ya ha pasado, podemos aprender a usar el pasado (una de las muchas maneras que tenemos de hablar en pasado). Espero que os guste la canción, y que su mensaje llegue a cualquier rincón del mundo. 

Tiene casi veinte años y ya está
cansado de soñar,
pero tras la frontera está su hogar,
su mundo, su ciudad.
Piensa que la alambrada sólo es
un trozo de metal,
algo que nunca puede detener
sus ansias de volar.

Libre,
como el sol cuando amanece,
yo soy libre como el mar...
...como el ave que ______de su prisión
y puede, al fin, volar...
...como el viento que recoge mi lamento
y mi pesar,
camino sin cesar
detrás de la verdad
y sabré lo que es al fin, la libertad.

Con su amor por bandera se ______
cantando una canción,
marchaba tan feliz que _______
la voz que le _____,
y tendido en el suelo se _____
sonriendo y sin hablar,
sobre su pecho flores carmesí,
brotaban sin cesar...

Libre,
como el sol cuando amanece,
yo soy libre como el mar...
...como el ave que ______de su prisión
y puede, al fin, volar...
...como el viento que recoge mi lamento
y mi pesar,
camino sin cesar
detrás de la verdad
y sabré lo que es al fin, la libertad.