Mostrando entradas con la etiqueta situación comunicativa. Mostrar todas las entradas
Perdona
La lección de hoy va a ser una lección muy útil para pedir disculpas en español. Hace unas semanas colgamos un vídeo en Youtube donde podíais ver diferentes maneras de disculparse. En esta entrada queremos que aprendáis un poquito más y hagáis una actividades para reforzar el tema de hoy. Primero vamos a ver el vídeo que colgamos en Youtube.
Ahora vamos a practicar, rellenar con las palabras que faltan.
1. Una persona de otro país acaba de llegar a España y quiere saber donde está la estación de trenes.
- Hola
- Hola
- _____ ¿Me puede decir donde está la estación de trenes?
- Si claro, sigue esta calle todo recto y tuerce a la izquierda en la segunda calle, continúe todo recto y se encontrará con ella.
- _____ ¡Hasta luego!
2. Un hombre va caminando por la calle mirando hacia otro lado y de repente tropieza con otro hombre y los dos caen al suelo.
- Pero que hace usted, es que no ve por donde va.
- __________ es que iba mirando, hacia otro lado.
- Tiene que tener más cuidado, ¡Hombre!
-__________
3. Habías quedado a las 5 de la tarde con tu parejas y llegas media hora tarde.
- Pero no habíamos quedado a las 5, son las 5 y media pasadas.
-_____ es que me he tenido que quedar media hora más en el trabajo para terminar unas cosas.
- Podías haber llamado.
-_____ es que no sabía que iba a tardar tanto, pensaba que llegaría 10 minutos tarde como mucho ______
4. Te encuentras con una amiga por la calle ,después de más de un año sin veros y este te dice que su madre murió hace tres meses y tú además conocías a su madre.
- Hola Silvia cuanto tiempo sin verte, ¿Qué te cuentas?
- Hola Jose, pues mira la verdad es que no lo estoy pasando muy bien estos días, mi madre murió hace tres meses de un accidente de tráfico.
- __________, no sabía absolutamente nada, __________.
- Gracias, me hubiera gustado verte en otras circunstancias, pero así es la vida.
Situación comunicatica (¡Llegas tarde!)
Desafortunadamente soy una persona puntual, y digo desafortunadamente porque en ocasiones tengo que esperar casi siempre que quedo con algún amigo o conocido. Lo cierto es que mi puntualidad debería ser una virtud pero algunas veces no me gustaría ser puntual, sobretodo cuando tengo que esperar a los más tardones. Hoy os propongo la siguiente actividad: imaginad que habéis quedado con una persona que solo habéis visto un par de veces y esta persona llega cuarenta y cinco minutos tarde. Os proponemos una serie de reacciones a esta persona y vosotros tenéis que calificarlas de más a menos educadas o adecuadas según vuestro criterio.
 |
| http://www.flickr.com/photos/ofernandezberrios/3818043721/sizes/z/in/photostream/ |
- Cuando llega le decís: Que pasa contigo, llevo cuarenta y cinco minutos esperándote, ¿Quién te has creído que eres?
0 1 2 3 4 5 6
- Cuando llega le decís: Mira que sea la última vez que me tienes esperando cuarenta y cinco minutos, eres un jeta, la próxima vez te va a esperar tu madre.
0 1 2 3 4 5 6
- Después de 45 minutos esperando os marcháis y decidís no volver a hablar con él o ella y ni siquiera contestáis sus llamadas.
0 1 2 3 4 5 6
- Después de más de cuarenta y cinco minutos esperando no decís nada le dais dos besos y os vais a tomar un café.
0 1 2 3 4 5 6
- Después de más de cuarenta y cinco minutos esperando sin recibir ni una llamada ni un mensaje en el móvil, habéis decidido que esperareis un poco más para decirle cuando llegue: Mira chaval/la vete a tomar por el culo, no quiero saber nada de ti.
0 1 2 3 4 5 6
- Después de cuarenta y cinco minutos esperando creéis que le ha pasado algo y cuando llega viene sudando y todo manchado de barro con una herida en el brazo y le decís: ¿Qué te ha pasado?, ¿Estás bien?; ¿Quieres que vayamos al hospital o a ver a un médico?
Comunicación desordenada
Toda situación comunicativa requiere de unos pasos, como por ejemplo, si ves a un amigo empiezas saludándolo, y cuando terminas, te despides. Imaginarse por un momento, que yo empiezo esta entrada diciendo: ¡Adiós!; y termino diciendo: ¡Buenos días!....no tendría sentido, ¿verdad?.
En este ejercicio, vamos a comprobar si entendéis estos pasos en un diálogo en español. A continuación, tenéis una serie de situaciones comunicativas con el diálogo correspondiente, peeerooooo....resulta que el diálogo esta desordenado, y vosotros tenéis que construirlo correctamente para que la situación se convierta en realidad, ¡ayudad a nuestros personajes!.
Situación A: En la panadería
1-¿Me pones tres barras de pan?
2-Muchas gracias, ¡hasta luego!
3-Buenos días, ¿qué desea?
4 -Son dos euros
5-Por supuesto, ¿algo más?
6-Buenos días
7-¿A cómo están las empanadillas?
8- Pues ponme tres, y dime que te debo
9- Tres por un euro
10- Aquí tienes, muchas gracias
Situación B: Dos amigos se encuentran por la calle
1-¿Quedamos luego a las ocho para tomar una cerveza?
2-¡Hola Pedro, cuanto tiempo sin verte! ¿Cómo te va todo?
3-Bueno, no va mal la cosa... ver si un día quedamos tranquilamente para hablar
4-Muy bien, no me puedo quejar, ¿y tu qué tal?
5-¡Juan!, ¿qué tal estás?
6-De acuerdo, luego a las ocho nos vemos, ¡hasta luego Pedro!
7- ¡Hasta luego Juan!
Situación C: Una pareja está hablando sobre que hacer un viernes por la noche
1- Mmmm vale, pero antes de ir al cine, vamos a cenar
2- Pues no lo se, ¿tenias algo pensado?
3- Venga está bien, ¡al final siempre te sales con la tuya!
4- A mí me gustaría ir a ver una pelicula
5-¿Qué hacemos esta noche?
Quedar con los amigos
Hola amigos de Spanish from Spain. Hasta ahora nos conocemos a través de la web pero como haríamos si nos conociéramos y pudiéramos quedar personalmente. De eso vamos a hablar en la entrada de hoy. En primer lugar vamos a escenificar dos amigos quedando por teléfono y luego veremos como quedan dos amigos para otro día hablando en un bar.
LLAMADA TELEFÓNICA
-¡Hola Pedro! Soy Mónica, ¿Que haces?
- Hola Mónica, pasando el rato, estaba viendo la tele. ¿Qué te cuentas?
- Pues nada aquí aburrida en casa, estaba estudiando. Pero no se que pasa hoy que no puedo concentrarme, me apetece dar una vuelta y tomar algo, cualquier cosa. ¿Te apetece?
- Pues mira si. Yo también estoy aborrecido hoy. ¿Donde quieres ir?
- Pues no se, que tal si quedamos en una la Jijonenca y nos tomamos un helado.
- Por mi bien. ¿Nos vemos en media hora?
- Media hora está bien. Ok pues nada, ahora te veo. Hasta ahora.
- Vale, hasta luego.
Como habéis podido ver en esta conversación Mónica le dice a Pedro de quedar y utiliza la expresión apetecer. Esta es una manera de quedar muy habitual. Podemos decir:
¿Te apetece dar una vuelta?
¿Os apetece ir al cine?
Es una forma muy sencilla y útil para poder quedar con alguien.
QUEDANDO PARA OTRO DÍA EN UN BAR
- Bueno Vanesa, me tengo que ir que es tarde ya. Y mis padres me esperan para comer.
- ¿Qué hora es?
- Las 14:00 de la tarde.
- Uf que tarde es, yo también me tengo que ir, pero lo he pasado muy bien. Mañana echan una película en el cine que está bastante bien, ¿Te hace un cine mañana?
- Por mi bien. ¿Cómo se llama la película?
- "¿Hola estás sola?" Sale Candela Peña. Me encanta esta actriz.
- Si. Es muy buena, me encanta.
- Pues vamos mañana al pase de las 20:00 si quieres.
- Vale, paso por tu casa y te recojo a eso de las 19:00 y nos tomamos una caña antes.
- Perfecto. Así quedamos Carolina.
- Vale, venga vámonos.
En esta ocasión Carolina le dice a Vanesa de quedar utilizando la expresión "¿Te hace un cine?. Os ponemos un par de ejemplo con esta expresión.
- El mes que viene hay una festival de Jazz en San Javier, ¿Te hace un concierto?
- ¿Os hace ir a la playa el finde?
Pero no es la única expresión para quedar que hay. En un momento de la conversación Carolina dice: "¿Pues vamos mañana al pase de las 20:00 si quieres?". Pues bien, con esta expresión también podríamos quedar. Mirar esto ejemplos.
- ¿Quieres ir mañana a ver el fútbol en un terraza?
- ¿Mañana son las Hogueras de San Juan en Alicante queréis que vayamos?
Pero no es la única forma de decirlo en esta conversación. Vanesa en un momento dado utiliza el verbo quedar. Como podréis imaginar también podemos usar este verbo para quedar, como su significado indica.
- ¿Quedamos mañana por la noche a eso de las 23:00?
- ¿A que hora quedamos esta tarde?
Como habéis podido ver en España tenemos mil maneras de quedar. Somos un país muy sociable y comunicativo y nos gusta mucho hacer vida social. Lo cierto es que nuestro clima también acompaña mucho. A continuación os dejo una conversación que vosotros tenéis que rellenar, y esta conversación obviamente es para quedar con algún o alguna amiga o amigo.
ACTIVIDAD
-¡ _______ Alberto! ¿Cómo estás?
- _______, me has pillado comiendo.
- Perdona, te llamaba para _____________________
- Perfecto. Nos vemos allí esta tarde.
- Bueno pues te dejo que sigas comiendo. __________
- __________
Solución
Nos vamos de cañas
Como hemos podido ver en anteriores vídeos, desde Spanishfspain queremos
que veáis muchas situaciones cotidianas para observar cómo se utiliza
nuestra lengua, ya que creemos que es una manera muy útil y necesaria
para aprender castellano. En el siguiente vídeo, veremos una situación
cotidiana en cualquier lugar del mundo, pero aquí con su lenguaje
particular en nuestro idioma: tomar algo con un amigo, más conocido en
España como "irse de cañas". Veremos, aparte de expresiones típicas a la
hora de tomar algo (pincho de tortilla, tapa, caña, etc), como debemos
pedir, pagar, etc. Al final, encontraréis unos ejercicios de comprensión
muy útiles para entender el vídeo...¿nos vamos de cañas?
Comprando en la panadería
Desde Spanishfspain nos gusta hacer vídeos, donde podáis aprender a desenvolveros en una situación cotidiana y útil en un contexto hispanohablante. En este caso vamos a ver que como se desarrolla una conversación en una panadería real. Tomar nota de que tipo de expresiones son necesarias y cual es la secuencia natural de los acontecimientos. Saludamos, pedimos, pagamos, agradecemos y nos despedimos. En otras entradas seguiremos ampliando situaciones en este mismo contexto, con tal de aclarar dudas y ofrecer diferentes posibilidades comunicativas. Esperemos que os guste y si tenéis alguna duda no dejéis de preguntar.
Aprendiendo cocinando
En el siguiente vídeo, podéis ver como se cocina uno de los platos típicos de España, y en concreto de Valencia, la paella. Para ello, hemos contado con la inestimable ayuda de una gran cocinera, Mari Carmen, la madre de Reyes. Podréis ver, paso a paso, que alimentos necesitamos y como tenemos que prepararlos. Es un vídeo en el cual, aparte de aprender a cocinar una paella, vais a aprender vocabulario relacionado con nuestra gastronomía y expresiones comunes en la cocina. Al final, tenéis un apartado de comprensión con preguntas acerca del vídeo. Os animamos a despertar el cocinero que lleváis dentro y que nos mandéis fotos de vuestras paellas. ¡Que aproveche!
Ponte a la cola
Imagina que vives en España desde hace un par de años, y vas a comprar la fruta y la verdura al mercado que hay cerca de tu casa. Cuando llegas al mercado te encuentras con que hay 8 o 9 personas y no hay una cola ordenada. De manera que las personas que se encuentran en el puesto del mercado están más cerca o lejos del mostrador donde se encuentran las verduras y frutas. Ten en cuenta que si vas a un supermercado puedes coger la fruta y verdura tu mismo, pero en este caso debes ser atendido por el frutero.
¿Qué es lo que dirías para saber cuándo te toca a ti?
1) Te diriges hacia el mostrador y te pones a pedir directamente….”Ponme un kilo de manzanas…”
Más educado Menos educado
0 1 2 3 4 5 6
2)Te diriges a la persona que más retirada del mostrador está y le dices: “Disculpe ¿Quién es el último?
0 1 2 3 4 5 6
3) Te diriges a la persona que está más retirada está y le preguntas directamente a ella: ¿Es usted el último? Este te contesta que no y tú le vuelves a preguntar ¿Quién es el último?
0 1 2 3 4 5 6
4) Te colocas en medio del tumulto de personas y preguntas en voz alta: ¿Quién es el último?
0 1 2 3 4 5 6
5) Te diriges a la persona más retirada del mostrador y le dices señalándola con el dedo: ¿Eres tú el último?
0 1 2 3 4 5 6
Solución
